For noen år siden var jeg i Leipzig i Tyskland på en litteraturfestival for å lese fra Pitbull-Terje. Under opplesningen av «Pitbull-Terje og kampen mot barnevernet» kom fem personer, alle i sekstiåra. Heldigvis hadde jeg min tyske oversetter Maike Döerries ved min side, og heldigvis hadde hun en veldig bra gave til meg.